2014/06/01

"Tirar o cu da reta."
Expressão (que podia ser) gay.

16 comentários:

  1. Respostas
    1. É um brasileirismo que significa fugir a responsabilidades, e que será equiparável ao nosso "fugir com o rabo à seringa" XD

      Eliminar
  2. O que é que esse dito maravilhoso quer dizer? LOL

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Explicação na resposta ao Francisco (não querendo tirar o dito da reta :p)

      Eliminar
  3. Também precisei de consultar a tradução. E tenho a dizer unicamente: LOL
    Há quem não queria fugir À seringa xD

    ResponderEliminar
  4. Não conhecia essa. Mas porque já li a tua explicação, prefiro a nossa versão.

    ResponderEliminar
  5. Digo é nada, apenas observando ; p

    dentrodabolh.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. A nossa é muito mais divertida...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Estou habituado a ouvir os brasileiros dizerem a outra e também lhe acho agraça.

      Eliminar
  7. Mas antes na reta do que no fogo. :-p

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. andar com o fogo no rabo é outra coisa XD

      Eliminar
  8. Também não conhecia este LOL

    ResponderEliminar